1 00:00:42,530 --> 00:00:55,800 "Você estrangulou Satanás, portador da paixão, com as cordas divinas do seu tormento" (M22, 4-4 - Códice Cyprius "K") 2 00:01:35,440 --> 00:01:41,480 As botas estão apertadas... Os galhos são pequenos... 3 00:01:41,980 --> 00:01:48,520 Não como nada, mas ganho peso. 4 00:01:53,800 --> 00:01:59,000 Sinto cheiro de vinho novo... 5 00:02:00,360 --> 00:02:03,840 Estou morrendo de fome... 6 00:02:05,440 --> 00:02:10,040 Não consigo sentir minhas mãos ou meu corpo. 7 00:02:12,560 --> 00:02:18,720 Eu não estou morto e nunca morrerei... 8 00:02:28,400 --> 00:02:34,200 Acorde, preguiçoso, vista-se e levante-se. 9 00:02:43,800 --> 00:02:49,960 Tudo dói... Mas eu me lembro de tudo... 10 00:02:50,360 --> 00:02:53,520 Isso machuca você? 11 00:02:53,720 --> 00:02:59,280 Rasteje até seu Pai! Ele vai curar você. 12 00:03:01,040 --> 00:03:04,640 Eu não posso, Estou na fila, como todo mundo... 13 00:03:06,600 --> 00:03:11,520 Você está na fila... e está deixando todo mundo nervoso. 14 00:03:11,600 --> 00:03:16,280 Estou cansado de ter você aqui... Tudo o que você faz é me dar um sermão... 15 00:03:17,680 --> 00:03:22,560 Você está vestido de novo, general falso... 16 00:03:23,400 --> 00:03:26,560 Durma totalmente vestido, com o uniforme... 17 00:03:30,240 --> 00:03:32,960 Você já está fedendo. 18 00:03:34,898 --> 00:03:35,754 Vamos lá... 19 00:03:37,760 --> 00:03:41,950 Vamos, o juiz está esperando... 20 00:03:42,200 --> 00:03:45,600 Você também, careca, fede. Vá embora! 21 00:03:51,680 --> 00:03:56,980 Duke, não mexa com o garoto. 22 00:03:58,520 --> 00:04:02,640 Ele, Cristo, é jovem e gentil... 23 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 Poderia ser útil para nós. 24 00:04:12,240 --> 00:04:15,560 Se você passar pela floresta, não fique com raiva. 25 00:04:15,760 --> 00:04:18,640 Meu outro irmão está esperando por você lá. 26 00:04:24,480 --> 00:04:28,360 Você anda por aí como os vivos... Ninguém aqui tem pressa... 27 00:04:28,680 --> 00:04:30,840 Ei, marechal? 28 00:04:40,950 --> 00:04:46,200 Eu encontrei você. Você ainda está deitado aqui. 29 00:04:47,520 --> 00:04:52,720 Não me toque, Ainda não subi para meu Pai. 30 00:04:53,880 --> 00:04:58,960 Faça sua confissão. Seu Pai espera por você... 31 00:04:59,880 --> 00:05:02,480 Levante-se, é hora de trabalhar. 32 00:05:03,040 --> 00:05:06,280 Tudo dói... estou com dor. 33 00:05:06,950 --> 00:05:10,950 Eu não entendo como você chegou aqui, quem te arrastou até aqui... 34 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 Você cometeu suicídio. 35 00:05:14,950 --> 00:05:18,720 E eu não entendo por que você ficou preso aqui. 36 00:05:18,960 --> 00:05:24,840 Todo mundo fala sobre poder imperativo dos meus olhos... eu sou forte. 37 00:05:25,400 --> 00:05:30,560 Vou esperar pelo meu Pai Eu terminei com todos vocês... 38 00:05:32,920 --> 00:05:34,560 Meu pai... 39 00:05:37,720 --> 00:05:43,480 Irmãos! Irmãos, onde vocês estão? 40 00:05:49,360 --> 00:05:56,560 Como está meu querido povo russo? 41 00:05:58,880 --> 00:06:05,000 O comunismo já foi construído... A felicidade chegou. 42 00:06:11,680 --> 00:06:15,960 Sim, eles construíram o comunismo, isso é certo. 43 00:06:18,280 --> 00:06:21,980 Os melhores cristãos são os comunistas. 44 00:06:28,960 --> 00:06:35,520 "No meio da jornada da nossa vida, Eu me encontrei em uma floresta escura..." 45 00:06:42,840 --> 00:06:49,600 Eu sinto isso: ele está aqui em algum lugar, miserável e gordo. 46 00:06:50,980 --> 00:06:54,920 Eu nunca confiei nele. Não confie em mim também. 47 00:06:54,980 --> 00:06:58,600 Stalin, dizem que você massacrou metade da Rússia com sua adaga, 48 00:06:58,920 --> 00:07:00,950 enquanto você procurava a felicidade. 49 00:07:01,800 --> 00:07:06,950 Sim, muitos foram massacrados. Como eles mereciam. 50 00:07:09,520 --> 00:07:14,000 Se você cortar a grama, corte-a pela raiz. 51 00:07:21,560 --> 00:07:24,320 Duque, Duque... 52 00:07:26,200 --> 00:07:31,760 Parece que ontem Napoleão foi visto por aqui. 53 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 Este lugar esquecido! 54 00:07:49,520 --> 00:07:57,880 Vá para o inferno, você é uma raposa velha e fedorenta. 55 00:08:03,150 --> 00:08:06,000 Estamos à procura de Napoleão... 56 00:08:09,468 --> 00:08:12,370 Meu amigo, que chapéu! 57 00:08:13,510 --> 00:08:16,090 Você ainda está se escondendo? 58 00:08:19,720 --> 00:08:22,250 Que porte lindo você tem... 59 00:08:28,740 --> 00:08:35,310 Como se eu estivesse carregando... o torso, ...um terno cinza... 60 00:08:38,990 --> 00:08:44,530 Estamos aqui há muito tempo... O criador nos teme... 61 00:08:47,890 --> 00:08:50,890 Vamos virar... vamos virar... 62 00:08:51,970 --> 00:08:54,370 Nós vagamos e vagamos... 63 00:08:54,440 --> 00:08:57,400 Tudo será esquecido... 64 00:08:57,480 --> 00:09:05,200 Tudo será esquecido e tudo começará de novo. 65 00:09:08,800 --> 00:09:12,240 Vai começar tudo de novo... 66 00:09:14,920 --> 00:09:18,200 Esperamos pela Rainha... 67 00:09:18,400 --> 00:09:21,760 Estamos todos esperando pela Rainha... 68 00:09:28,200 --> 00:09:32,920 Os alemães sempre foram os melhores guerreiros... 69 00:09:32,980 --> 00:09:34,840 Trabalhadores... 70 00:09:36,040 --> 00:09:37,950 Músicos... 71 00:09:38,200 --> 00:09:39,950 Pensadores... 72 00:09:40,280 --> 00:09:44,320 Devemos governar o mundo... 73 00:09:44,520 --> 00:09:48,400 Os judeus atrapalharam... 74 00:09:59,950 --> 00:10:02,840 Perdoe-me, soldados! 75 00:10:03,480 --> 00:10:09,600 Nós retornaremos e os judeus estarão onde pertencem... 76 00:10:10,880 --> 00:10:15,280 Valentes soldados! Levantar! 77 00:10:20,240 --> 00:10:25,000 Ainda estamos acordados. 78 00:10:27,240 --> 00:10:36,950 Eu vou levantar e Eu vou te matar de uma vez por todas... 79 00:10:37,950 --> 00:10:42,930 Eu vou levantar e Eu vou te matar de uma vez por todas... 80 00:10:43,930 --> 00:10:48,640 Para onde você está indo? Onde... 81 00:10:50,360 --> 00:10:57,440 Guerra e arquitetura esses são meus verdadeiros empregos. 82 00:10:57,760 --> 00:11:05,800 Arquitetos medíocres, eles estão sentados no Céu, todos alinhados. 83 00:11:09,200 --> 00:11:17,200 Precisamos de um grande Paraíso! Um paraíso infinito! 84 00:11:18,320 --> 00:11:22,600 Onde estão vocês, bravos alemães? 85 00:11:22,800 --> 00:11:23,956 Saudações! Irmão Benito... 86 00:11:24,983 --> 00:11:30,800 Não existe apenas uma vinha... Tudo secou... 87 00:11:31,200 --> 00:11:35,840 Não há nem dono aqui... Não existe mestre... 88 00:11:36,650 --> 00:11:43,210 Olá irmão Benito! Olá, olá... Irmão Benito! 89 00:11:43,270 --> 00:11:43,820 Onde você está? 90 00:11:44,800 --> 00:11:47,970 Que chato!... E este cavalo? 91 00:11:48,540 --> 00:11:51,060 Não sei, talvez eu o deixe ir... 92 00:11:51,570 --> 00:11:55,760 - Ah, que casaco lindo o senhor! - Bem, claro, irmão! 93 00:11:56,680 --> 00:12:02,150 Finalmente tudo está claro para mim. Mas não há ninguém com quem conversar sobre isso, só você... 94 00:12:02,270 --> 00:12:03,920 Viva a grande Itália! 95 00:12:03,980 --> 00:12:09,340 Tudo vai voltar, tudo vai voltar... Você só precisa cruzar o Rubicão! 96 00:12:10,320 --> 00:12:12,090 Onde está, onde está, onde está? 97 00:12:12,150 --> 00:12:17,280 Onde está meu povo? Ah! Afinal, somos todos socialistas... 98 00:12:17,490 --> 00:12:23,740 Você só precisa cruzar o Rubicão! O Rubicão! O Rubicão! 99 00:12:33,258 --> 00:12:37,040 Olá irmãos, olá! Entre outras coisas, com... coragem... 100 00:12:37,140 --> 00:12:40,310 Ei, corcunda, e onde estão seus irmãos? 101 00:12:40,560 --> 00:12:47,240 Em Viena, só sabem reprimir os talentos... eu sei. 102 00:12:48,940 --> 00:12:52,960 "No meio da jornada da nossa vida, Eu me encontrei em uma floresta escura" 103 00:12:53,030 --> 00:12:56,850 Tudo de Deus! 104 00:12:56,920 --> 00:12:58,900 Irmãos! Irmãos, avante... 105 00:12:58,950 --> 00:13:03,640 Tudo às portas de Deus! 106 00:13:03,840 --> 00:13:09,930 - Estamos aqui de novo... mas por quê? - O guardião nos chamou. 107 00:13:10,440 --> 00:13:15,140 Deus para alguns, guardião para outros. 108 00:13:15,480 --> 00:13:20,280 Ah, Deus, há bolcheviques e nazistas por toda parte... 109 00:13:21,000 --> 00:13:24,240 Sinto que estou testemunhando um sonho... 110 00:13:25,920 --> 00:13:30,720 Stalin, irmão, não olhe para eles. Estamos aqui temporariamente. 111 00:13:32,040 --> 00:13:36,320 Não existe Deus.! Por que viemos aqui? 112 00:13:36,520 --> 00:13:40,240 "Mein Kampf" demonstra que não existe Deus. 113 00:13:41,260 --> 00:13:47,490 Hitler, entretanto, é um bárbaro! O Führer. Ele é um bárbaro! 114 00:13:48,600 --> 00:13:50,640 Eu sou um viajante solitário. 115 00:13:50,720 --> 00:13:54,360 Eu comecei de baixo e chegou ao topo do povo... 116 00:13:54,990 --> 00:13:58,120 Stalin, você realmente tem o emprego? O que estaria aqui? 117 00:13:58,600 --> 00:14:01,840 Os comunistas têm tudo. 118 00:14:04,280 --> 00:14:09,950 - Que irmão adorável eu tenho... - Estou pronto para qualquer coisa... 119 00:14:11,560 --> 00:14:14,950 Marechal, vamos nos confessar? 120 00:14:16,680 --> 00:14:19,560 As autoridades devem ser respeitadas. 121 00:14:21,360 --> 00:14:23,440 Respeito. 122 00:14:25,440 --> 00:14:28,600 Deus, é tão lindo aqui... 123 00:14:29,280 --> 00:14:32,880 Mas o Kremlin é muito melhor... 124 00:14:34,560 --> 00:14:39,480 Stalin, você me serviu um excelente vinho no Kremlin... 125 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 Bebemos muito. 126 00:14:43,200 --> 00:14:48,410 Ei! Contemporâneo... Recolha sua mente, uh! 127 00:14:48,880 --> 00:14:53,600 Ofereci um excelente vinho a todos. Os comunistas são generosos. 128 00:14:57,760 --> 00:15:00,760 Quem vai primeiro? 129 00:15:00,840 --> 00:15:05,600 - Benito, você vai primeiro! Você vai! - Não...! 130 00:15:12,240 --> 00:15:16,000 Você viu minha Baronesa Clementine está aqui? 131 00:15:18,600 --> 00:15:21,640 Irmão, você vai primeiro, você tem um casaco magnífico. 132 00:15:21,720 --> 00:15:24,520 Claro, somos os primeiros. 133 00:15:25,840 --> 00:15:30,520 Eles não vão abrir para o seu irmão de qualquer maneira. 134 00:15:34,240 --> 00:15:38,500 Ele está indo embora... Ele está indo embora... Ele está preocupado... 135 00:15:39,030 --> 00:15:41,330 Ah! Cavalheiro! 136 00:15:43,560 --> 00:15:48,440 Deus, estou aqui... 137 00:15:48,720 --> 00:15:52,640 Não abra! Não abra! 138 00:15:53,920 --> 00:15:59,320 Deus, não abra, não seja estúpido! 139 00:16:04,200 --> 00:16:07,840 Eles vão me abrir com esse uniforme! 140 00:16:13,730 --> 00:16:18,570 Sir Winston Leonard Spencer Churchill. Abrir! 141 00:16:31,240 --> 00:16:36,040 Você tem que esperar um pouco. 142 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 Sim irmão, temos que esperar um pouco. 143 00:16:50,670 --> 00:16:54,500 Irmãos! Tenho certeza que as medalhas não são dele. 144 00:16:55,150 --> 00:16:58,150 Claro Churchill ele está sempre bem vestido... 145 00:16:58,260 --> 00:17:06,440 Mas irmão, o uniforme branco dele é mais bonito... Vá irmão! Ir! Mostre seu uniforme... 146 00:17:06,560 --> 00:17:11,320 Benito, eles não vão dizer não para suas calças brancas... 147 00:17:11,520 --> 00:17:17,930 Glória ao Duce! Não existe Deus! Eu sei disso com certeza. 148 00:17:18,670 --> 00:17:20,450 Passe-me a Rainha... 149 00:17:20,640 --> 00:17:22,930 Sua Majestade, você espera pela vitória. 150 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 Todos nós sentimos falta dele. 151 00:17:25,840 --> 00:17:28,930 Sua Majestade, você está se sentindo bem? 152 00:17:29,280 --> 00:17:32,720 Todos nós irmãos mal podemos esperar para ver você... 153 00:17:32,960 --> 00:17:35,400 Receberemos corretamente... 154 00:17:45,680 --> 00:17:52,020 Benito! Benito! Ele mandou você para o inferno. 155 00:17:52,360 --> 00:17:54,560 Pobre Duce! 156 00:17:54,760 --> 00:18:01,360 Vocês, católicos, são todos socialistas, comunistas, vocês são todos iguais. 157 00:18:01,680 --> 00:18:07,000 O Duce é o favorito de Lenin... Este mundo é ridículo. 158 00:18:07,440 --> 00:18:11,000 Camarada Hitler, é a sua vez! Não deixe seus irmãos esperando. 159 00:18:11,440 --> 00:18:14,600 Não seja engraçado, gordo! 160 00:18:15,930 --> 00:18:19,920 Adi! Adi! Vá, amigo Adolf, vá em frente! 161 00:18:21,320 --> 00:18:23,400 - Ele é um covarde... - Vá, fascista! 162 00:18:32,000 --> 00:18:37,560 Naquela hora? Onde você está? Saia... saia! 163 00:18:39,760 --> 00:18:44,760 Demônios, demônios... Eles são todos demônios... 164 00:18:46,460 --> 00:18:53,500 Stalin... Eh eh, é a sua vez, tirano, satanás, profeta... 165 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Vamos, vamos... Atacando a fortaleza de Deus! Depois de você! 166 00:18:59,800 --> 00:19:04,360 O generalíssimo roubou de mim a jaqueta branca. 167 00:19:04,680 --> 00:19:08,280 Senhor, Senhor, abra. 168 00:19:29,960 --> 00:19:34,320 Depois... Depois... 169 00:19:43,080 --> 00:19:49,760 Os judeus... os judeus... Os judeus estão por toda parte... 170 00:19:49,840 --> 00:19:54,930 Koba, milhares de passageiros do Titanic, eles eram ricos e jovens, 171 00:19:55,280 --> 00:19:58,840 mas apenas alguns deles tiveram sorte. 172 00:19:59,400 --> 00:20:04,360 Nossa família ele está tendo um dia muito ruim. 173 00:20:05,130 --> 00:20:12,460 Não podemos convencê-lo a abrir... Não temos nada para lhe oferecer e ele tem tudo... 174 00:20:14,240 --> 00:20:18,360 Benito, Stalin estremece... 175 00:20:19,620 --> 00:20:24,140 Stalin lembrou que Lenin Ele também me amou... Ele está com ciúmes. 177 00:20:24,800 --> 00:20:28,640 Stalin, por que você tem um rosto tudo marcado? 176 00:20:29,960 --> 00:20:34,280 Estou farto de todos vocês! Vocês estão perdidos, seus bastardos vis! 177 00:20:37,840 --> 00:20:41,560 Déspota, vamos brincar de interrogatório, hein? 178 00:20:43,320 --> 00:20:48,400 - Irmão, o que esse idiota está fazendo aqui? - Queremos tirá-lo? 179 00:20:50,800 --> 00:20:53,800 Mas ele é imortal... agora... 180 00:21:00,640 --> 00:21:06,760 Chanceler do Reich, o que você está pensando? 181 00:21:08,520 --> 00:21:11,880 Vá para o inferno! Estou no “Plano Astral”. 182 00:21:11,930 --> 00:21:15,280 - Leve Stalin com você... - Eu propus isso a ele. 183 00:21:19,800 --> 00:21:24,520 Somente os alemães poderiam tê-lo construído as portas do Paraíso. 184 00:21:24,600 --> 00:21:27,000 Um trabalho impecável. 185 00:21:29,030 --> 00:21:34,580 Lenin disse: "Na Itália só existe um socialista capaz de conduzir o povo à Revolução". 186 00:21:34,640 --> 00:21:36,690 "Benito... Mussolini". 187 00:21:36,980 --> 00:21:41,240 Lênin disse muitas coisas... 188 00:21:43,100 --> 00:21:49,250 Stalin, você é surdo? Lênin foi meu professor... 189 00:21:52,780 --> 00:21:56,250 Stalin, você é cristão ou comunista? 190 00:21:56,280 --> 00:22:00,240 Espere... deixe-me pensar... 191 00:22:01,620 --> 00:22:08,510 O fascismo respeita Deus, os ascetas, a fé... O fascismo saúda a Deus! 192 00:22:08,600 --> 00:22:10,920 Stalin, você começou tudo! 193 00:22:12,840 --> 00:22:15,900 Depois do seu socialismo, nos foi permitido tudo. 194 00:22:15,950 --> 00:22:20,760 Socialismo italiano, O capitalismo italiano... 195 00:22:21,010 --> 00:22:23,940 E estou com fome. 196 00:22:25,720 --> 00:22:29,630 A religião é uma doença mental. 197 00:22:34,040 --> 00:22:39,020 Deus é corrupto. A santidade existe apenas no Vaticano! 198 00:22:39,350 --> 00:22:42,730 Ah! Não me assuste, Primeiro Marechal do Império. 199 00:22:42,950 --> 00:22:45,280 Duce, você é ótimo! 200 00:22:46,310 --> 00:22:49,060 E você fede a bolchevismo, Stalin. 201 00:22:51,340 --> 00:22:53,580 Afaste-se, afaste-se! 202 00:22:53,760 --> 00:22:57,280 Irmãos! É hora de ir para a reunião, irmãos! 203 00:22:59,040 --> 00:23:04,000 É hora de ir ao comício. Por que você está sentado? 204 00:23:04,520 --> 00:23:09,280 Sim, irmão, está na hora, o caminho é longo... 205 00:23:09,360 --> 00:23:13,000 Duce, eles dizem que viu Napoleão por aqui. 206 00:23:13,920 --> 00:23:18,290 Os anjos se traíram, Napoleão já está no céu. 207 00:23:18,400 --> 00:23:21,240 Sonho em conhecê-lo... 208 00:23:21,930 --> 00:23:23,880 Irmão, vamos ao povo... 209 00:23:23,930 --> 00:23:27,040 Os socialistas, os nazistas, eles são conversadores 210 00:23:28,660 --> 00:23:31,990 Benito na Itália é só Mussolini eh eh... 211 00:23:32,280 --> 00:23:34,600 Primeiro piloto do Império Italiano... 212 00:23:34,920 --> 00:23:37,020 - Benito, o Imperador! - Mussolini está no restaurante! 213 00:23:37,320 --> 00:23:40,720 Napoleão... assassino, açougueiro... perdoado... 214 00:23:40,960 --> 00:23:45,200 Eles mataram Napoleão e a França tornou-se africana. 215 00:23:45,400 --> 00:23:50,320 Estou com tanta dor... Estou rodeado de idiotas... 216 00:23:50,520 --> 00:23:55,600 Por que não queimei Londres? Afinal, eu poderia ter feito isso! 217 00:23:56,680 --> 00:24:00,440 Benito, aqui podemos sentar concordo em tudo... 218 00:24:00,440 --> 00:24:02,640 - Vou te dar o sul da França - Interessante eu diria... 219 00:24:04,800 --> 00:24:10,240 Caim viu um corvo pegar uma pedra, e matar outro corvo... 220 00:24:10,560 --> 00:24:16,720 Caim pega uma pedra e mata Abel... 221 00:24:17,040 --> 00:24:19,480 É tão simples... 222 00:24:19,920 --> 00:24:24,720 Chanceler, sempre gostei dele esse seu casaco. 223 00:24:25,760 --> 00:24:27,400 Tem um belo corte. 224 00:24:28,800 --> 00:24:31,980 Levante-se, deixe-me ver. 225 00:24:34,440 --> 00:24:36,600 Aqui, eu levantei... 226 00:24:39,240 --> 00:24:42,880 Descarto a possibilidade de Stalin ter bons alfaiates! 227 00:24:42,930 --> 00:24:47,520 Mude seus uniformes, comunistas, vocês fedem! 228 00:24:51,520 --> 00:24:55,930 Você quer sentar no meu lugar? 229 00:24:56,640 --> 00:25:00,840 Irmãos, Stalin é um canalha. 230 00:25:01,920 --> 00:25:06,930 Ele esqueceu que eu fechei os olhos sobre a guerra de inverno. 231 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Tiranos não são confiáveis... 232 00:25:14,680 --> 00:25:20,680 Mas eu confiei nele! Eu sou tão ingênuo... 233 00:25:20,880 --> 00:25:22,930 Stalin cheira a ovelha... 234 00:25:23,280 --> 00:25:27,320 Não se esqueça, Lenin organizou toda a sua vida. 235 00:25:27,520 --> 00:25:31,920 E somos apenas a sombra de Lenin. 236 00:25:31,980 --> 00:25:34,320 Todo mundo leu meu "Mein Kampf", 237 00:25:34,520 --> 00:25:37,880 - mas eles não entenderam nada. - Não pode ser... Não, não... 238 00:25:38,520 --> 00:25:42,040 Cor que eles não entendem, eles entenderão. 239 00:25:42,500 --> 00:25:44,480 O chanceler é sempre tão sério... 240 00:26:10,320 --> 00:26:14,360 Malevich, Malevich, maldito Malevich... 241 00:26:17,170 --> 00:26:20,010 - Ei, ei, quem é você? Quem é você? - Foda-se! 242 00:26:20,040 --> 00:26:24,270 A névoa do Paraíso isso está me deixando louco... 243 00:26:26,480 --> 00:26:33,360 Adi, Adi, Adi! Irmão! Você está ofendido de novo! Você é uma criança! Adi! 244 00:26:36,680 --> 00:26:40,950 Adi! Para onde você está sempre fugindo? 245 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Você é uma criança. 246 00:26:47,520 --> 00:26:50,840 Benito, Benito! Excelência... 247 00:26:51,160 --> 00:26:54,680 Meu amigo, vamos em frente, nunca olhe para trás. 248 00:26:54,880 --> 00:27:00,520 Não há espaço para melancolia. Não dê ouvidos a Sokurov, vamos em frente. 249 00:27:14,640 --> 00:27:16,480 A capa preta... linda... 250 00:27:23,680 --> 00:27:28,720 Chanceler, você se veste bem, mas você cheira como um soldado. 251 00:27:28,960 --> 00:27:31,840 Alemães em todos os lugares... Os alemães e os marxistas. 252 00:27:32,160 --> 00:27:34,600 Eles podem ser reconhecidos pelo cheiro. 253 00:27:36,600 --> 00:27:39,880 - Eu queria beliscar você! - Você não faz nada comigo... 254 00:27:39,930 --> 00:27:42,950 Vá em frente, sobre os cadáveres dos nossos inimigos. 255 00:27:43,720 --> 00:27:47,280 Os ingleses são maus irmãos... 256 00:27:50,880 --> 00:27:53,800 Sempre tenho dor de garganta. 257 00:27:53,950 --> 00:27:59,720 Eu gostaria de cantar ou fazer um discurso, mas estou com dor de garganta... 258 00:28:01,440 --> 00:28:04,600 Irmão do deserto, onde você estava indo? 259 00:28:08,560 --> 00:28:10,480 Ganhei na África. 260 00:28:11,720 --> 00:28:15,120 Bom, pelo menos assim... 261 00:28:17,760 --> 00:28:21,980 - Ei, soldado! Espere, espere! - O que você quer? 262 00:28:22,200 --> 00:28:25,040 Aceite este presente! Era uma ótima carabina... 263 00:28:25,240 --> 00:28:27,960 - Escória, escória eslava! - Irmão, vamos ser amigos... 264 00:28:30,760 --> 00:28:32,520 Novamente com esta África. 265 00:28:32,600 --> 00:28:37,680 Você sempre tem que alimentá-la, vesti-la... alimentá-la, vesti-la... 266 00:28:38,560 --> 00:28:42,920 Penso constantemente na nossa mãe... Mãe... 267 00:28:43,080 --> 00:28:47,160 Esta África me cansou, sempre precisa de alguma coisa... 268 00:28:47,720 --> 00:28:50,760 Mamãe estava deitada ali, morta. 269 00:28:50,840 --> 00:28:57,520 ...O sol e a tempestade de sua vida, eles terminaram. 270 00:28:57,600 --> 00:29:00,160 Há de tudo na África... 271 00:29:00,840 --> 00:29:06,160 ...Esse era o rosto morto dele que eu admirava na minha infância... 272 00:29:06,240 --> 00:29:12,400 ...Esse lirismo é inapropriado, ainda com essa melancolia... 273 00:29:12,480 --> 00:29:16,840 Não é verdade, ela era velha e morreu... 274 00:29:17,160 --> 00:29:22,200 Olá, Chanceler! Vencemos... em todos os lugares. 275 00:29:22,400 --> 00:29:27,720 Irmãos! Quantos maridos sua mãe teve? 276 00:29:31,800 --> 00:29:35,680 Pergunta estranha!, Droga, você tem que saber tudo. 277 00:29:35,880 --> 00:29:39,600 Eu diria três... sim, três maridos... 278 00:29:39,920 --> 00:29:44,400 Que mãe virtuosa! 279 00:29:45,240 --> 00:29:52,880 - Três é um bom número... - Muito engraçado. 280 00:29:53,840 --> 00:29:58,080 Grassoni, você bombardeou a "cidade eterna"? 281 00:29:59,160 --> 00:30:01,440 Não se atrasem para a reunião, gordinhos! 282 00:30:08,930 --> 00:30:13,720 Agora é melhor alcançar, O principal aprendiz de Lenin. 283 00:30:14,080 --> 00:30:16,160 Discípulo! 284 00:30:22,040 --> 00:30:22,800 Stálin! 285 00:30:25,940 --> 00:30:27,180 Stálin... 286 00:30:27,600 --> 00:30:30,280 Hein? O que? 287 00:30:33,600 --> 00:30:38,840 Stálin, eu tenho olhos azuis... 288 00:30:56,950 --> 00:31:01,080 Ah... Schubert, Schubert, um alemão... 289 00:31:02,080 --> 00:31:05,680 Abra bem os olhos. 290 00:31:10,400 --> 00:31:13,840 Abra bem os olhos. 291 00:31:23,880 --> 00:31:27,280 Ahh! Você cheira a carne queimada. 292 00:31:33,840 --> 00:31:39,520 Você cheira ao seu passado. 293 00:31:41,160 --> 00:31:45,520 Mas todos já se acostumaram... 294 00:31:48,120 --> 00:31:54,160 Eu gosto de fresco, caçado e comido imediatamente. 295 00:31:56,280 --> 00:32:01,560 Stalin, você é judeu do Cáucaso? 296 00:32:06,840 --> 00:32:11,950 Um judeu do Cáucaso. 297 00:32:12,000 --> 00:32:18,960 Nunca fique de pé se você puder sentar... Nunca sente, se puder deitar... 298 00:32:22,800 --> 00:32:29,640 Pressão... não há paz para os alemães... Ele é definitivamente alemão. 299 00:32:31,320 --> 00:32:34,480 Até no Paraíso eles pressionam... 300 00:32:37,320 --> 00:32:41,280 Não há paz para os alemães... nem para os italianos. 301 00:32:43,320 --> 00:32:49,920 Benito é muito estúpido, mas graças a Deus ele morreu cedo... 302 00:32:53,950 --> 00:33:00,840 Estou sempre por perto! Posso apresentá-lo às forças das trevas? 303 00:33:03,930 --> 00:33:08,520 Duke, eu tenho olhos azuis. 304 00:33:08,800 --> 00:33:17,600 Esses são meus filhos. Olha, eles estão rastejando em sua direção... 305 00:33:17,920 --> 00:33:22,680 Não me toque! Tire essa coisa! 306 00:33:58,200 --> 00:34:05,980 Está fechado de novo... não importa, Abri portas maiores... 307 00:34:12,040 --> 00:34:15,930 Abra... Abra... 308 00:34:19,330 --> 00:34:27,300 Sim! Esse cara trabalha duro. Ele entrou sozinho, ninguém mais ainda... 309 00:34:34,240 --> 00:34:39,730 Jovem e bolchevique, mas que vergonha! 310 00:34:39,980 --> 00:34:45,950 Eu li Homero... Voltaire... 311 00:34:46,680 --> 00:34:48,640 Rousseau. 312 00:34:48,720 --> 00:34:53,800 Eu também... Você leu Lênin? 313 00:34:57,930 --> 00:35:01,640 Também escrevi o “Diálogo sobre o Amor”. 314 00:35:01,720 --> 00:35:06,440 Lênin? Claro que li! 315 00:35:07,450 --> 00:35:12,070 Humm!, Os franceses. São sempre falsos... 316 00:35:14,640 --> 00:35:21,000 - Jovem, quem é o seu cabeleireiro? - Cale a boca, não estou aqui por sua causa! 317 00:35:24,000 --> 00:35:26,950 Muito bem aquele cabeleireiro! 318 00:35:28,920 --> 00:35:33,600 Duce! Aliste o jovem Stalin em "Inteligência da Marinha"! 319 00:35:33,920 --> 00:35:38,680 Sim, faça isso... Entre, entre! 320 00:35:38,950 --> 00:35:42,200 Judeu ingênuo... 321 00:35:42,420 --> 00:35:44,650 No entanto, ele não é um judeu puro... 322 00:35:45,770 --> 00:35:49,060 Senhoras, lembrem-se: o fascismo é a realidade, Comunismo é teoria... 323 00:35:49,130 --> 00:35:52,970 E para se manterem saudáveis, as pessoas devem fazer guerra a cada 25 anos. 324 00:35:53,420 --> 00:35:56,420 Adolf você é um intelectual, um grande homem. 325 00:35:56,580 --> 00:35:59,550 Vou arrancar sua cabeça enquanto você estiver vivo... 326 00:35:59,780 --> 00:36:04,730 Stalin escreve poesia. 327 00:36:04,990 --> 00:36:06,740 Vou arrancar sua cabeça enquanto você estiver vivo! 328 00:36:06,800 --> 00:36:11,100 - Führer, Führer, vejo que eles nos temem aqui. - É sim. 329 00:36:11,320 --> 00:36:13,480 Está na hora... Está na hora... 330 00:36:14,800 --> 00:36:17,840 Stalin prometeu para mandar muito conhaque... 331 00:36:18,040 --> 00:36:19,930 E para construir uma destilaria na Inglaterra... 332 00:36:20,280 --> 00:36:22,320 Ele mentiu. 333 00:36:22,520 --> 00:36:26,000 Ah, eu ouço o som do carrossel do Paraíso... 334 00:36:26,440 --> 00:36:27,930 Aqui está... 335 00:36:28,380 --> 00:36:32,730 - Pessoal... Pessoal! Aqui está o nosso parque. - Parece vida real. 336 00:36:32,920 --> 00:36:35,000 Os passeios antigos são poéticos. 337 00:36:35,440 --> 00:36:38,600 Onde está meu Heisenberg? Onde está minha nova bomba? 338 00:36:38,920 --> 00:36:42,560 É velho, mas dá voltas e mais voltas... 339 00:36:42,760 --> 00:36:46,360 Preciso de urânio, plutônio... 340 00:36:48,150 --> 00:36:52,580 Aqui só existe Deus... Chanceler, é melhor ligar ao Papa. 341 00:36:54,010 --> 00:36:58,120 Sim... Melhor o Papa... Você sabe... eu dei liberdade a ele, eh! 342 00:36:58,200 --> 00:37:00,730 O Vaticano é gratuito. 343 00:37:00,800 --> 00:37:04,280 - Aqui estou! - Estou animado, não é? 344 00:37:04,360 --> 00:37:11,930 - Sou eu! - Finalmente, O Imperador, finalmente! 345 00:37:12,320 --> 00:37:16,600 Escrevi um tratado sobre lançamento de bombas. E você, alemão? 346 00:37:16,960 --> 00:37:20,240 Eu, eu conquistei Moscou. 347 00:37:22,480 --> 00:37:27,600 E eu morava no Kremlin. E então voltei para Paris. 348 00:37:27,920 --> 00:37:33,200 Ainda não tive tempo, mas irei em breve. 349 00:37:33,800 --> 00:37:37,720 - Napoleão cheira a colônia. - Pegue esta bomba! 350 00:37:37,960 --> 00:37:41,120 - Obrigado, obrigado! - Eu comi ele! 351 00:37:43,270 --> 00:37:46,010 Führer! Não tome isso! 352 00:37:46,240 --> 00:37:49,600 Führer, pegue a bomba. 353 00:37:49,920 --> 00:37:51,520 Vamos, siga-me! Vamos! 354 00:37:52,680 --> 00:37:56,880 Estou emocionado. Que presente! 355 00:37:58,560 --> 00:38:02,520 Stalin, você é um provocador! Provocador! 356 00:38:07,760 --> 00:38:09,840 Maldito carrossel. 357 00:38:11,400 --> 00:38:13,800 Maldito carrossel. 358 00:38:15,290 --> 00:38:16,380 Maldito carrossel. 359 00:38:18,930 --> 00:38:22,520 Pare de girar! Olá! 360 00:38:26,080 --> 00:38:28,950 Pare de girar! 361 00:38:30,080 --> 00:38:33,360 Eu odeio esse lugar! Eu odeio esse lugar! 362 00:38:35,520 --> 00:38:37,320 Que estúpido! 363 00:38:39,840 --> 00:38:46,400 Que idiota! Minha luta! Minha batalha... 364 00:38:47,400 --> 00:38:52,280 Que idiota você é! Que idiota! 365 00:38:52,360 --> 00:38:53,960 Duce, seu amigo é um idiota. 366 00:38:54,520 --> 00:38:57,470 Ele é alegre, gosta de circo. 367 00:39:03,720 --> 00:39:07,640 Ligue para Cervantes, diga a ele para vir dar uma olhada... 368 00:39:13,640 --> 00:39:16,320 Iosif, eu te odeio. 369 00:39:17,680 --> 00:39:21,360 Eles me levaram seu crânio carbonizado em uma caixa. 370 00:39:21,930 --> 00:39:24,640 Eu te odeio... 371 00:39:30,240 --> 00:39:34,400 ...Espere e alcance... 372 00:39:43,680 --> 00:39:48,600 Koba, nós vencemos! Viva a Grã-Bretanha! 373 00:39:48,920 --> 00:39:51,880 Viva minha Rainha! 374 00:39:54,280 --> 00:39:59,960 Não há um único pássaro aqui... Melhor assim... 375 00:40:00,520 --> 00:40:05,560 O mal vem das asas... 376 00:40:09,460 --> 00:40:14,380 Ah! Que carrossel terrível... Que carrossel terrível! 377 00:40:14,840 --> 00:40:17,840 Uma pena, uma verdadeira vergonha... 378 00:40:30,980 --> 00:40:38,950 Faz muito tempo que não ligo para a Rainha... Como ele está? 379 00:40:42,020 --> 00:40:50,580 Esta sou eu e minha Claretta... Claretta e eu, pobre Claretta... 380 00:40:51,290 --> 00:40:55,440 Stalin, seu casaco me irrita. Você parece um armário. 381 00:40:55,880 --> 00:40:58,880 Você e seu Lenin roubaram as grandes ideias do Socialismo, 382 00:40:58,950 --> 00:41:01,650 e seu povo russo ele estragou tudo. 383 00:41:01,720 --> 00:41:08,960 Não toque no meu Socialismo! É meu! Se perder! 384 00:41:10,180 --> 00:41:13,380 Guarda-roupa espera por você seu camarada... 385 00:41:14,280 --> 00:41:17,880 Stalin, somos aliados do mal. 386 00:41:18,590 --> 00:41:22,700 O mesmo fez o rei da Itália primeiro ele me acariciou e depois me traiu... 387 00:41:23,700 --> 00:41:26,280 Traído... Traído... e expulso... 388 00:41:26,950 --> 00:41:29,930 Não se ofenda com o Duce, ele é um estranho. 389 00:41:36,760 --> 00:41:42,200 Stalin, não podemos terminar nossa discussão de forma alguma. 390 00:41:42,400 --> 00:41:44,140 Vá para o inferno! 391 00:41:44,320 --> 00:41:48,560 Você, Hitler, é autodidata, um provincial. 392 00:41:49,240 --> 00:41:54,280 Os comunistas são homens primitivos. 393 00:41:55,480 --> 00:42:02,640 É uma pena que não temos teve tempo de dividir o mundo entre nós. 394 00:42:04,120 --> 00:42:09,360 Uma parte para o Reich, a outra para os comunistas. 395 00:42:14,760 --> 00:42:21,480 - Eu quero o mundo inteiro. - Bem, vamos continuar mais tarde. 396 00:42:22,120 --> 00:42:27,240 Irmão, não fale com ele. Cale-se. 397 00:42:27,600 --> 00:42:30,950 Duce, afaste-se! 398 00:42:31,200 --> 00:42:35,680 Majestade, respeitosamente informo que todos nós, irmãos, estamos esperando por ela. 399 00:42:35,880 --> 00:42:39,840 ... Receberemos todos vocês juntos... Posso perguntar como ele está? 400 00:42:40,160 --> 00:42:44,840 Estamos sobrecarregados... Viva o Império Britânico! 401 00:42:44,900 --> 00:42:50,690 O Império Romano... o Império Romano... Não se desespere... 402 00:42:52,680 --> 00:42:59,280 Majestade, peço desculpas, os demônios zumbem ao meu redor, escutam... 403 00:42:59,520 --> 00:43:03,610 Você tem um telefone? Deixe-me fazer um telefonema! 404 00:43:03,680 --> 00:43:04,270 Não, não, não, não! 405 00:43:04,280 --> 00:43:05,920 - Por favor - Não! 406 00:43:06,920 --> 00:43:13,680 Bastardos, canalhas, não tínhamos hora de matar todos eles. 407 00:43:16,680 --> 00:43:19,320 Não dê ouvidos a ninguém... 408 00:43:22,560 --> 00:43:25,800 Stalin, você é mau. 409 00:43:26,320 --> 00:43:31,120 Irmão, espere! Estou aqui, não se torture. 410 00:43:31,840 --> 00:43:35,320 Agora somos imortais. 411 00:43:36,480 --> 00:43:42,640 Um comunista sempre luta... Inimigos por toda parte. 412 00:43:42,930 --> 00:43:45,200 Irmão, chegue mais perto... 413 00:43:45,400 --> 00:43:49,080 É hora de voltar... 414 00:43:50,880 --> 00:43:53,560 Estou aqui, irmão... 415 00:43:56,730 --> 00:44:01,160 - Stalin, Stalin, para onde você está correndo? - O Superior está nos esperando. 416 00:44:01,680 --> 00:44:04,960 Irmão, onde desapareceu a morte? 417 00:44:05,400 --> 00:44:10,560 - Estou tão cansado, irmão. - A morte não existe mais. 418 00:44:29,520 --> 00:44:32,040 Ah, meu Wagner... 419 00:44:35,290 --> 00:44:39,760 Vagner! “O Crepúsculo dos Deuses”. 420 00:44:42,560 --> 00:44:44,560 Adolf, você nunca me enganou, não é? 421 00:44:44,670 --> 00:44:49,490 Duce, meu amigo, as massas eles são propensos a decair... 422 00:44:49,530 --> 00:44:50,410 Estou animado, animado! 423 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 Meu povo, meu povo! Ele sempre me seguiu. 424 00:44:54,710 --> 00:44:57,470 E minhas políticas sociais também! 425 00:45:32,640 --> 00:45:37,800 - Não estamos atrasados... - Aonde você vai com tanta pressa? 426 00:45:58,960 --> 00:46:06,720 As mulheres adoram a guerra, e os soldados adoram flores... 427 00:46:07,480 --> 00:46:13,840 Foi um milagre que vocês alemães... 428 00:46:14,040 --> 00:46:18,360 Você me encontrou entre milhões de pessoas... 429 00:46:20,880 --> 00:46:37,440 Eu encontrei vocês, alemães, isso significa felicidade para a Alemanha. 430 00:47:24,920 --> 00:47:30,950 Hitler perguntou como é o cheiro um comunista. 431 00:47:31,200 --> 00:47:36,920 - O que você respondeu a ele? - Que cheiram todos iguais... 432 00:47:36,980 --> 00:47:39,760 O rebanho se reuniu... 433 00:47:39,840 --> 00:47:46,560 Não ofenda o povo, irmão, nunca trairá o socialismo. 434 00:47:46,960 --> 00:47:52,280 Eu fui para Stalin, ele me serviu um pouco de vinho, mas não fiquei bêbado... 435 00:47:52,920 --> 00:47:58,920 Ele e seus generais, em vez disso, eles rastejaram bêbados pelo Kremlin. 436 00:48:00,000 --> 00:48:02,700 Você conheceu Stalin? 437 00:48:02,950 --> 00:48:07,240 Nunca vivi um único dia. 438 00:48:19,860 --> 00:48:24,070 Você sabe pouco sobre os bolcheviques. Eu era amigo de Lênin. 439 00:48:25,130 --> 00:48:29,220 Estudamos livros na mesma biblioteca na Áustria, estávamos sentados juntos. 440 00:48:29,280 --> 00:48:33,160 Benito, somos todos um pouco socialistas. 441 00:48:33,240 --> 00:48:37,200 Odeio os vermelhos e os jesuítas. 442 00:48:44,240 --> 00:48:54,200 - Ontem eram menos. - E eles nos amam cada vez mais. 443 00:49:03,240 --> 00:49:08,280 Eles nunca esquecem o socialismo. 444 00:49:08,640 --> 00:49:11,320 Nem mesmo quando morto... 445 00:49:11,520 --> 00:49:15,360 Ei pais, vocês parecem envergonhados... 446 00:49:21,360 --> 00:49:24,000 Venha aqui! 447 00:49:25,440 --> 00:49:26,260 Ele primeiro! Primeiro! 448 00:49:26,280 --> 00:49:28,720 Stalin, não dê ouvidos ao italiano! 449 00:49:28,960 --> 00:49:31,520 Venham vocês dois. 450 00:49:31,840 --> 00:49:33,260 Olha como ele é alegre! Ha ha ha! 451 00:49:33,320 --> 00:49:36,750 Benito, você é um péssimo ator. 452 00:49:36,770 --> 00:49:39,050 - Alegre, olha - Ah, ah! 453 00:49:41,160 --> 00:49:44,400 Venha para frente, morto. Vir! 454 00:49:45,280 --> 00:49:54,480 Incrível, estamos na tribuna de Stalin! É divertido! 455 00:49:55,800 --> 00:49:58,880 Que caras estranhos. Vá, vá... 456 00:49:59,220 --> 00:50:05,600 Veja as arquibancadas imperiais! Olhar! O povo ama o Império! Ele adora! 457 00:50:07,930 --> 00:50:13,930 Olha que beleza! E você, você é tão Patrick! Bem... mas o Império está aqui. Está aqui! 458 00:50:14,010 --> 00:50:17,040 Eles não nos abandonam... Eles nos esperam! 459 00:50:19,030 --> 00:50:23,390 Saúdo vocês... meu povo. 460 00:50:36,600 --> 00:50:41,920 Eu apenas penso sobre isso. Por que não queimei Paris? 461 00:50:42,400 --> 00:50:45,760 Eu poderia muito bem ter feito isso, certo? 462 00:50:52,720 --> 00:50:58,950 "E então eles vieram... Dois de cada tipo." 463 00:50:59,960 --> 00:51:02,680 A Arca... 464 00:51:09,720 --> 00:51:13,520 Stálin! Olá, camarada de armas! 465 00:51:13,780 --> 00:51:16,620 Olá, companheiro lutador! 466 00:51:19,880 --> 00:51:24,510 Olá, companheiro lutador! 467 00:51:27,740 --> 00:51:31,900 Amigo de batalha... 468 00:51:36,780 --> 00:51:39,490 Amigo de batalha... 469 00:51:40,440 --> 00:51:43,200 Amigo de batalha... 470 00:51:55,520 --> 00:52:04,680 Soldados, cadáveres... Saiam. Eu sei o que você está pensando... 471 00:52:04,880 --> 00:52:09,600 Eu vou estrangular todos vocês, de qualquer maneira... 472 00:52:16,760 --> 00:52:20,520 Deus, olhe, há comunismo em todo lugar. 473 00:52:20,600 --> 00:52:23,980 É isso que você queria? 474 00:52:41,280 --> 00:52:44,960 Irmão, pare de assoar o nariz na frente dos britânicos... 475 00:52:45,120 --> 00:52:47,360 Para o inferno! 476 00:52:48,760 --> 00:52:52,240 Deixe-o assoar o nariz, deixe-o... 477 00:53:00,720 --> 00:53:06,920 Quantos Churchills existem... 478 00:53:20,520 --> 00:53:27,840 Os ingleses são ridículos... Eles são tolos de qualquer maneira. 479 00:53:32,880 --> 00:53:36,760 Nós iremos até o fim, lutaremos nos mares e oceanos... 480 00:53:36,840 --> 00:53:41,560 Defenderemos nossa ilha, lutaremos nos campos e nas ruas... 481 00:53:41,760 --> 00:53:46,480 Nunca desistiremos, Vitória a qualquer custo. 482 00:53:46,800 --> 00:53:49,600 Sem vitória não haverá vida. 483 00:53:49,920 --> 00:53:53,920 Ou o nazismo, ou Hitler, ou eu... nós. 484 00:53:53,980 --> 00:53:59,520 Eu não posso te prometer mais nada que lágrimas, suor e morte... nada. 485 00:54:00,720 --> 00:54:03,000 Nada. 486 00:54:03,930 --> 00:54:06,880 Hitler é louco, um porco histérico, 487 00:54:06,930 --> 00:54:09,960 Não dê ouvidos a ele, o melhor ainda está por vir. 488 00:54:17,060 --> 00:54:22,930 Devemos sempre lembrar do amor, Eu amava todo mundo e as pessoas me amavam... 489 00:54:29,310 --> 00:54:33,110 Irmãos, irmãos, irmãos! 490 00:54:33,180 --> 00:54:35,760 Irmãos, vocês todos enlouqueceram? 491 00:54:35,800 --> 00:54:39,380 As pessoas não são amantes, você fica emocionado, quer? 492 00:54:40,480 --> 00:54:42,660 Vista-se irmão... Vista-se... 493 00:54:43,030 --> 00:54:46,320 Como você ousa... Você sabe que eu amo as pessoas... 494 00:54:46,390 --> 00:54:49,790 Džugašvili, você é judeu do Cáucaso? 495 00:54:51,960 --> 00:54:54,880 Juntem-se ao Partido Bolchevique, seus tolos! 496 00:54:54,930 --> 00:55:01,930 Então vamos colocar um pouco de sal na sua abóbora! Você também... 497 00:55:02,930 --> 00:55:06,930 Stalin é um judeu do Cáucaso, um judeu raro. 498 00:55:15,240 --> 00:55:18,680 Todo mundo está ficando louco! 499 00:55:21,560 --> 00:55:27,240 A esposa de um soldado alemão! Uma linda esposa. 500 00:55:32,280 --> 00:55:37,840 A filha de um comunista... 501 00:55:40,280 --> 00:55:43,840 Vocês estão todos de volta! 502 00:55:47,280 --> 00:55:52,200 Alemães, eu liberto vocês da quimera da consciência. 503 00:55:52,960 --> 00:55:57,600 Você está livre! 504 00:55:57,930 --> 00:56:04,280 Eu amo todos vocês. Eu vou levar você adiante. 505 00:56:05,480 --> 00:56:11,980 Irmãos Churchill, irmãos Churchill, venha connosco à arquibancada... ao povo... 506 00:56:14,930 --> 00:56:20,920 Odeio Stalin tanto quanto você, cabo, mas não lhe darei a Europa. 507 00:56:21,080 --> 00:56:24,280 Você não entende a Alemanha, A Alemanha é inteligente. 508 00:56:28,400 --> 00:56:30,840 Porcos são bons... 509 00:56:44,980 --> 00:56:49,000 O diabo sabe por que continuamos vindo aqui. 510 00:56:49,920 --> 00:56:52,200 Está aqui, em algum lugar... 511 00:56:58,640 --> 00:57:02,680 Que bunda feia, eu deveria dar a ele um chute com minha bota? 512 00:57:02,880 --> 00:57:06,600 Eu adoraria, mas tudo bem... paciência. 513 00:57:08,150 --> 00:57:15,600 E eu me encontrei em uma floresta, uma floresta! Uma floresta escura! 514 00:57:17,950 --> 00:57:21,400 Você subestima a Inglaterra... 515 00:57:24,360 --> 00:57:28,280 No meio da jornada da nossa vida... 516 00:57:30,210 --> 00:57:37,260 No meio da jornada da nossa vida! Eu me encontrei em uma floresta. 517 00:57:38,480 --> 00:57:43,680 Você a subestimou... A Inglaterra é sábia... 518 00:57:44,540 --> 00:57:49,950 - Italianos! Italianos! Romanos! - O Império! O Império! 519 00:57:50,520 --> 00:57:55,680 Eu preciso de tempo, conversar a sós com Deus... 520 00:57:55,980 --> 00:57:59,000 Agora ou nunca. 521 00:58:03,980 --> 00:58:06,980 Depois de você! Depois de você! Então... vá em frente! 522 00:58:59,290 --> 00:59:02,280 Na Itália você tem que atirar dezenas de deputados, tenho certeza. 523 00:59:03,240 --> 00:59:09,660 O Parlamento é a praga da nação! Exclua tudo! Elimine todos! Eliminar! 524 00:59:10,210 --> 00:59:13,040 Somente idiotas nunca mudam suas próprias crenças, as pessoas sábias não! 525 00:59:18,490 --> 00:59:22,680 Onde estão seus deuses? 526 00:59:23,160 --> 00:59:28,800 Dizem que Stalin tem um parlamento. Os russos nunca poderão ter um! 527 00:59:47,000 --> 00:59:50,980 Estou tão feliz por ter conseguido... 528 01:00:07,800 --> 01:00:10,240 Deus... 529 01:00:22,880 --> 01:00:28,320 Sim, mas estou sozinho, não estou lá meus irmãos... eles virão mais tarde. 530 01:00:29,840 --> 01:00:32,400 Leve-nos embora... 531 01:00:34,520 --> 01:00:36,400 O que você diz? 532 01:00:36,480 --> 01:00:38,880 Estou pronto, sou puro. 533 01:00:39,680 --> 01:00:42,400 Estamos prontos. 534 01:00:42,480 --> 01:00:48,480 Esqueça os comunistas, Tenho pena deles... 535 01:00:49,920 --> 01:00:54,520 Vou tentar... vou tentar... vou tentar... 536 01:00:55,560 --> 01:01:01,920 Irmãos Churchill, levo vocês comigo... 537 01:01:04,680 --> 01:01:08,920 Vou mandar os outros descer. 538 01:01:08,980 --> 01:01:13,960 Em breve eles serão úteis lá... 539 01:01:14,240 --> 01:01:17,680 Eu vou te levar comigo... 540 01:01:17,880 --> 01:01:22,320 E minha Rainha? Minha Rainha... 541 01:01:24,040 --> 01:01:26,200 Ligue para ela. 542 01:01:26,400 --> 01:01:31,560 Ele tem lindos chapéus, nós também gostamos deles... 543 01:01:38,240 --> 01:01:45,240 Deus, eu te amo... Eu te amo... 544 01:02:13,680 --> 01:02:16,930 Você parece hostil comigo. 545 01:02:17,280 --> 01:02:21,880 Vejo que você não está um verdadeiro soldado. 546 01:02:27,240 --> 01:02:32,280 Agora eu me levanto e mato você de uma vez por todas. 547 01:02:33,120 --> 01:02:38,880 Voltarei para o túmulo com você, no subsolo. 548 01:02:39,480 --> 01:02:44,980 Nas profundezas. 549 01:02:58,800 --> 01:03:02,920 Paraíso, o que tem dentro... Nenhum sinal... 550 01:03:02,980 --> 01:03:07,520 Não há ninguém. Está vazio, é melhor que esteja vazio. 551 01:03:11,320 --> 01:03:17,400 Não entendo por que Stalin e eu temos filhas com cabelos ruivos. 552 01:03:23,760 --> 01:03:28,320 Crianças, preparem-se para a escola... 553 01:03:30,160 --> 01:03:35,760 O galo cantou há muito tempo, por muito tempo. 554 01:03:46,030 --> 01:03:47,330 Viva a grande Itália! 555 01:03:47,990 --> 01:03:53,220 Tudo voltará! Tudo voltará! Você só precisa cruzar o Rubicão! 556 01:03:56,378 --> 01:03:58,156 Vamos! Vamos, vamos... 557 01:04:07,920 --> 01:04:13,920 Não somos como os judeus. 558 01:04:15,000 --> 01:04:17,800 Os alemães farão tudo sozinhos! 559 01:04:28,790 --> 01:04:34,730 Grande soldado romano... Grande soldado... Romano... 560 01:04:35,660 --> 01:04:43,320 Eu te amo... eu te amo e sou grato a você. Eu sou grato a você... 561 01:04:53,200 --> 01:04:58,920 Duce... Duce... Nós te amamos... Agora o que fazemos? 562 01:05:01,800 --> 01:05:05,760 É hora de voltar... 563 01:05:08,410 --> 01:05:14,490 Oficial... onde está... minha... Claretta? 564 01:05:20,450 --> 01:05:25,990 Os alemães são bárbaros... Agora vá para o bordel, oficial. 565 01:05:29,280 --> 01:05:35,400 Meu Pai, quantos deles estão contigo... 566 01:05:40,000 --> 01:05:43,520 Quanto tempo mais terei que resistir... 567 01:05:47,920 --> 01:05:54,400 Irmãos, precisamos descansar... 568 01:05:57,040 --> 01:06:02,560 É hora de descansar... 569 01:06:23,280 --> 01:06:28,200 eu poderia ter casado Sobrinha do Wagner... 570 01:06:35,800 --> 01:06:38,000 Sua Eva está melhor. 571 01:06:44,480 --> 01:06:48,280 Aqui está meu irmãozinho... 572 01:06:49,000 --> 01:06:56,760 Irmãozinho solidão, a agonia da alma. 573 01:06:58,280 --> 01:07:01,930 Ele está com dor, olha. 574 01:07:02,280 --> 01:07:06,520 Seu irmão sofre, ele escolheu uma esposa. 575 01:07:08,640 --> 01:07:10,840 Não reclame, meu irmão, 576 01:07:11,040 --> 01:07:14,880 Tudo será esquecido, vamos recomeçar. 577 01:07:15,720 --> 01:07:19,240 O melhor ainda está por vir... 578 01:07:19,800 --> 01:07:22,520 Rápido, rápido... 579 01:07:30,980 --> 01:07:34,980 A sobrinha do Wagner é melhor ainda... 580 01:07:39,640 --> 01:07:41,819 Não desanime... Adi... 581 01:07:42,720 --> 01:07:43,930 Adi! 582 01:07:47,040 --> 01:07:49,920 Churchill, você vai perdoá-lo? 583 01:07:49,980 --> 01:07:52,280 Rapaz, não começou tão mal. 584 01:07:52,360 --> 01:07:53,800 Todos começamos bem. 585 01:07:53,950 --> 01:07:58,840 Um soldado alemão Ele é mais perigoso que um comunista? 586 01:08:00,360 --> 01:08:04,560 Tudo está perdoado. Todos estão perdoados. 587 01:08:34,440 --> 01:08:39,520 Mussolini... ainda é o gênio romano... 588 01:08:43,960 --> 01:08:50,950 Duque, onde você está? 589 01:08:51,960 --> 01:08:57,880 Estou sempre por perto, Stalin, você entende inglês, certo? 590 01:08:57,930 --> 01:09:02,950 Até Roosevelt percebeu isso. O que você diz? 591 01:09:04,320 --> 01:09:11,040 Estou sempre por perto, Estou sempre perto... 592 01:09:12,880 --> 01:09:18,720 Não existe Deus, só existe o Partido... 593 01:09:21,480 --> 01:09:26,880 O Partido lhe dará pão e homem. 594 01:09:44,640 --> 01:09:50,280 Você deu a ordem bombardear Roma, certo? 595 01:09:51,480 --> 01:09:56,930 Haverá uma batalha em breve... espere... 596 01:09:57,280 --> 01:10:02,950 Bombardear a cidade eterna... meu amigo americano queria. 597 01:10:03,600 --> 01:10:08,980 Quem é seu amigo também. 598 01:10:09,800 --> 01:10:18,680 Estou cansado, agora fecho meus olhos e só penso no futuro. 599 01:10:24,280 --> 01:10:28,600 Eu posso ver isso. 600 01:10:28,920 --> 01:10:35,320 Cores vivas, risos, perfume... de lilases... 601 01:10:38,980 --> 01:10:41,720 Você não vê nada... 602 01:10:42,720 --> 01:10:45,760 Os comunistas são cegos e surdos. 603 01:10:52,800 --> 01:10:58,560 Stalin, quem é o capitalista? 604 01:10:58,800 --> 01:11:04,320 Quem? O que? Onde? Diga-me. 605 01:11:05,040 --> 01:11:10,200 O capitalista é uma galinha de ovos de ouro. 606 01:11:12,040 --> 01:11:15,240 Então comemos. 607 01:11:16,440 --> 01:11:21,600 Pisámos em alguma coisa. Isso fede... 608 01:11:23,000 --> 01:11:26,520 Eu sei quem ele é... 609 01:11:32,960 --> 01:11:36,320 Por que há cheiros aqui? 610 01:11:50,320 --> 01:11:55,480 Tio Joe... você não foi no funeral da sua mãe? 611 01:11:55,800 --> 01:11:59,440 Você não foi, foi? 612 01:12:07,920 --> 01:12:10,760 Eu tinha coisas para fazer. 613 01:13:15,050 --> 01:13:19,050 Revisão da versão italiana: Esprit 05/2023